CÉDRIC ORAIN

LA TRAVERSÉE

La Traversée a été créée fin 2004. Cédric Orain cherche dans un spectacle à retrouver une voix perdue. S’approcher le plus possible de quelque chose d’enfoui, d’insondable, d’invisible. Chercher avec des mots ce dont les mots ne peuvent parler.

Cédric Orain – La Traversée est artiste associé à la Maison de la Culture d’Amiens / Pôle européen de création et de production et artiste accompagné par le phénix – scène nationale de Valenciennes dans le cadre du Campus du Pôle européen de création.

latraversee.net

© Roman Bonnery

CRÉATION 2025/2026
DÉSORDRES
Écriture du réel – dès 13 ans

Cédric Orain souhaite impliquer des adolescent.e.s dans le processus d’écriture de sa nouvelle pièce. À partir d’un travail réalisé avec elles.eux à l’occasion de résidences ou d’ateliers d’écriture où elles.ils vont explorer les conflits entre leurs désirs individuels et les contraintes sociales, Cédric Orain va créer une bibliothèque de podcasts dont il se servira pour l’écriture de son projet.

Partenaires Maison de la Culture d’Amiens (création), Le Vivat – Scène conventionnée d’intérêt national art et création

CRÉATION
LE JOURNAL DE MAÏA
Spectacle en classes et espace non dédiés

Deux amies de treize ans, Maïa et Alicia, affrontent certains défis propres à l’adolescence, comme la pression scolaire ou le regard des autres. Elles traversent ensemble ces épreuves jusqu’à ce que Maïa vive ses premiers troubles anxieux. Elle commence alors l’écriture d’un journal pour exprimer ses craintes. Cette pièce jouée en classe et en espaces non dédiés, s’accompagne d’un travail d’actions artistiques et culturelles autour de l’anxiété. Ce spectacle peut être financé par le Pass Culture.

Texte et mise en scène Cédric Orain Avec Louise Bénichou et Marion Brest

Ce projet dispose du soutien de la Maison de la Culture d’Amiens / Pôle européen de création et de production Le projet est inscrit et soutenu au titre du dispositif « Une scène au collège » 2024-2025 du Conseil départemental de la Somme.

DIFFUSION
CORPS PREMIERS
Une histoire du sport et du corps

Corps Premiers raconte des histoires de coups de génie, quand des athlètes deviennent des inventeurs.rices et utilisent leurs corps mystérieusement.
Corps Premiers raconte des histoires où le corps est premier, quand il passe devant la parole, devant les discours articulés, quand le corps nous échappe.
Corps Premiers raconte notre besoin d’approfondir à travers le sport, comme à travers tout acte de création, le rapport que nous avons à nos corps.

Texte et mise en scène Cédric Orain Assistant à la mise en scène Édouard Liotard Kouri-Haddad Avec Claude Degliame, Aurora Dini et Maxime Guyon Scénographie vidéo Pierre Nouvel Lumière Bertrand Couderc Création son Lucas Lelièvre et Camille Vitté Costumes Karin Serres Regard chorégraphique Bastien Lefèvre Regard dramaturgique Guillaume Clayssen Régie générale et lumière Boris Pijetlovic Régie son et vidéo Théo Lavirotte

Production La Traversée Coproductions Maison de la Culture d’Amiens – Pôle européen de création et de production; Le Phénix – Scène nationale Valenciennes, pôle européen de création; La Comédie – Centre dramatique national de Reims; Le Bateau Feu – Scène Nationale, Dunkerque; Le Vivat – Scène conventionnée d’intérêt national art et création, Armentières; Le TANDEM – Scène nationale, Douai-Arras et Ville de Lille – Les Lieux Culturels Pluridisciplinaires Coréalisation Théâtre L’Echangeur – Cie Public Chéri Accueil en résidence et soutien Le ZEF – Scène nationale de Marseille; La Faïencerie Théâtre de Creil – Scène Conventionnée d’intérêt national et LoKal Avec l’aide de la SPEDIDAM

Le spectacle Corps Premiers est labellisé par Paris 2024 dans le cadre de l’Olympiade Culturelle.

DIFFUSION
ENFANTS SAUVAGES
Jeune public dès 8 ans

On appelle « enfants sauvages », des enfants qui ont grandi seuls dans un milieu exclusivement animal. On a souvent du mal à croire que leurs histoires, si extraordinaires, puissent être vraies. Mais dans leur vérité, et avec toute leur puissance dramatique, elles nous interpellent sans détour sur ce que « grandir » veut dire.

Texte et mise en scène Cédric Orain Comédien.ne.s David Migeot en alternance avec Laurent Joly et Laure Wolf en alternance avec Céline Milliat-Baumgartner Acrobate Petteri Savikorpi Scénographie-vidéo Pierre Nouvel Création lumière Bertrand Couderc Musique Lucas Lelievre Costumes Sophie Hampe Régie générale Jérémy Pichereau Régie lumière Jérémy Pichereau en alternance avec Benoît André Régie vidéo et son Théo Lavirotte en alternance avec Quentin Florin

Coproduction Maison de la Culture d’Amiens – Pôle européen de création et de production, Le phénix – Scène nationale de Valenciennes – Pôle européen de création, Le Vivat scène conventionnée d’intérêt national art et création – Armentières,  Culture Commune – Scène nationale du bassin minier du Pas-de-Calais Avec le soutien du CENTQUATRE-PARIS, de l’Adami et du LoKal. Avec le soutien et l’accompagnement technique des Plateaux Sauvages