La Traversée a été créée fin 2004. Cédric Orain cherche dans un spectacle à retrouver une voix perdue. S’approcher le plus possible de quelque chose d’enfoui, d’insondable, d’invisible. Chercher avec des mots ce dont les mots ne peuvent parler.
Cédric Orain – La Traversée est artiste associé à la Maison de la Culture d’Amiens / Pôle européen de création et de production et artiste accompagné par le phénix – scène nationale de Valenciennes dans le cadre du Campus du Pôle européen de création.
© Roman Bonnery
LES PROJETS DE LA COMPAGNIE
CRÉATION 2026
DÉSORDRES
Écriture du réel pour six interprètes – dès 13 ans
Désordres suit un groupe d’adolescent·e·s qui ne peut s’habituer, à tort ou à raison, à l’ordre qui lui est imposé. D’où peut bien venir cette colère inexpliquée qui les habite ? Construit à partir d’un travail de collecte dans des collèges et des lycées, ce projet, pensé comme une comédie, explore les conflits entre désirs individuels et contraintes sociales.
SAISON 26/27
Création automne 2026 à la Maison de la Culture d’Amiens, Pôle européen de création et de production – scène nationale.
Résidences
3 au 7 novembre et du 10 au 14 novembre 2025 – Théâtre Paris-Villette
15 au 26 juin 2026 – Bateau Feu – Scène Nationale Dunkerque
6 au 17 juillet 2026 – Théâtre des 2 Rives | Ville de Charenton
Vacances de la Toussaint 2026 – Deux semaines de répétitions à la Maison de la Culture d’Amiens – Pôle européen de création et de production | scène nationale
Texte et mise en scène Cédric Orain Dsitribution (en cours) Marion Brest, Cécile Leclerc, Pauline Moulène, Hélène Rimenaid Scénographie-vidéo Pierre Nouvel Création son Lucas Lelièvre Régie générale et lumière Boris Pijetlovic Régie son et vidéo Théo Lavirotte
Coproductions Maison de la Culture d’Amiens – Pôle européen de création et de production | scène nationale, Le Bateau Feu – Scène Nationale Dunkerque
Avec le soutien de La Croisée Hauts-de-France
CRÉATION
LE JOURNAL DE MAÏA
Spectacle pour salle de classe, théâtre et espace non dédié – dès 10 ans
Deux amies de treize ans, Maïa et Alicia, traversent les remous de l’adolescence. Dans leur collège et leur vie de tous les jours, elles vivent quelques épreuves avec humour et légèreté, jusqu’à ce que Maïa affronte ses premiers troubles anxieux. Elle commence alors l’écriture d’un journal…
Ce spectacle peut être financé par le Pass Culture.
SAISON 25/26
05.07.2025 > 24.07.2025 – Théâtre du Train Bleu, Avignon
09.10.2025 – 10.10.2025 – Maison de la Culture, Pôle européen de création et de production – scène nationale
09.03.2026 – 14.03.2026 – Tournée décentralisée – La Comédie de Béthune, Théâtre & Centre Dramatique National des Hauts-de-France
DATES PASSEES
Spectacle créé le 29 novembre à la Maison de la Culture d’Amiens
Tournée en établissements scolaires dans le département de la Somme
9 janvier 2025 – Collège des Fontaines, Poix de Picardie
10 janvier 2025 – Collège Ponthieu, Abbeville
13 janvier 2025 – Collège Gabrielle-Marie Scellier, Airaines
14 janvier 2025 – Collège Charles de Foucauld, Albert
16 janvier 2025 – Collège du Bois l’Eau, Bernaville
17 janvier 2025 – Collège Jules Verne, Rivery
20 janvier 2025 – Collège Gaston Boucourt, Roisel
21 janvier 2025 – Collège La Rose des Vents, Friville-Escarbotin
24 janvier 2025 – Collège de la Baie de Somme, Saint-Valéry-sur-Somme
27 janvier 2025 – Collège Jean-Marc Laurent, Amiens
28 janvier 2025 – Collège Jules Verne, Rosières-en-Santerre
3 février 2025 – Collège Guy Mareschal, Amiens
4 février 2025 – Collège Pierre et Marie Curie, Albert
6 février 2025 – Collège Arthur Rimbaud, Amiens
24 février 2025 – Collège Notre-Dame, Ham
25 février 2025 – Collège César Franck, Amiens
27 février 2025 – Collège Alain Jacques, Ailly le Haut Clocher
4 mars 2025 – Collège Les Coudriers, Villers Bocage
6 mars 2025 – Collège Jules Ferry, Conty
7 mars 2025 – Collège Edouard Lucas, Amiens
10 mars 2025 – Collège Privé Sainte-Colette, Corbie
11 mars 2025 – Collège Millevoye, Abbeville
12 mars 2025 – Collège Charles Bignon, Oisemont
13 mars 2025 – Collège Louise Michel, Roye
14 mars 2025 – Collège Edmée Jarlaud, Acheux-en-Amiénois
27 mars 2025 – Collège Sainte-Famille Saint-Pierre, Amiens
19 mai 2025 – Collège Montalembert, Doullens
Tournée en établissements scolaires dans le département du Nord
24 et 25 avril 2025 – Lycée Watteau, Valenciennes
15 et 16 mai 2025 – Collège François Villon, Walincourt-Selvigny
20 mai 2025 – Ecole primaire de Ligny en Cambrésis, Ligny en Cambrésis
Texte et mise en scène Cédric Orain Avec Louise Bénichou et Marion Brest Création lumière Boris Pijetlovic
Ce projet dispose du soutien de la Maison de la Culture d’Amiens / Pôle européen de création et de production
Le projet est inscrit et soutenu au titre du dispositif « Une scène au collège » 2024-2025 du Conseil départemental de la Somme
Spectacle soutenu par la Région Hauts-de-France dans le cadre du dispositif Hauts-de-France en Avignon
Avec le soutien du dispositif d’insertion professionnelle de l’ENSATT
Le projet a été accompagné par un accueil en résidence aux Tréteaux de France – CDN.
DIFFUSION
ENFANTS SAUVAGES
Jeune public – dès 8 ans
On appelle « enfants sauvages », des enfants qui ont grandi seuls dans un milieu exclusivement animal. On a souvent du mal à croire que leurs histoires, si extraordinaires, puissent être vraies. Mais dans leur vérité, et avec toute leur puissance dramatique, elles nous interpellent sans détour sur ce que « grandir » veut dire.
SAISON 26/27
Disponible en diffusion.
DATES PASSEES
09 > 11.12.2021 – Comédie, Centre dramatique national de Reims
20.01.2022 – La Faïencerie, Scène Conventionnée de Creil
03 – 04.02.2022 – Le Tandem – Scène nationale, Douai
11.02.2022 – Association Bourguignonne Culturelle ABC, Dijon
20 – 21.02.2022 – Culture Commune, scène nationale du bassin minier du Pas-de-Calais et le Musée Louvre Lens, Loos-en-Gohelle
01 – 03.03.2022 – Le Phénix, scène nationale Valenciennes, pôle européen de création
31.03 – 01.04.2022 – Graines de Spectacles, Ville de Clermont-Ferrand
05 – 06.05.2022 – Maison de la Culture de Nevers Agglomération
15 – 16.05.2022 – Mars – Mons arts de la scène, Mons – Belgique
06 – 07.10.2022 – Maison de la Culture et des Loisirs, Gauchy
14 > 06.11.2022 – Théâtre Paris-Villette
12-13.01.2023 – Théâtre des Salins, Scène nationale de Martigues
31.01.2023 – Les Scènes du Jura – Théâtre de Dôle, Scène nationale
07 – 09.03.2023 – Équinoxe – Scène nationale de Châteauroux
04 – 05.05.2023 – Théâtre de Charleville-Mézières & Association Pirouettes
02.10.2023 – Ville de Langres
30.11 – 01.12.2023 – Lieux Culturels Pluridisciplinaires, Lille
08 – 09.12.2023 – Maison de la musique – Scène conventionnée d’intérêt national, Nanterre
16.05.2024 – Le Mail – Scène culturelle, Soissons
23 – 25.05.2024 – Le Tangram – Scène nationale, Louviers
04 > 10.11.2024 – Les Tréteaux de Haute-Alsace, Mulhouse
24 – 25.11.2024 – Festival des Théâtrales Charles Dullin, Théâtre des 2 Rives, Charenton-le-Pont
02 > 04.04.2025 – Comédie de Caen, CDN de Normandie, Hérouville-Saint-Clair
Texte et mise en scène Cédric Orain Comédien.ne.s David Migeot en alternance avec Laurent Joly et Laure Wolf en alternance avec Céline Milliat-Baumgartner Acrobate Petteri Savikorpi Scénographie-vidéo Pierre Nouvel Création lumière Bertrand Couderc Musique Lucas Lelievre Costumes Sophie Hampe Régie générale Jérémy Pichereau Régie lumière Jérémy Pichereau en alternance avec Benoît André Régie vidéo et son Théo Lavirotte en alternance avec Quentin Florin
Coproduction Maison de la Culture d’Amiens – Pôle européen de création et de production, Le phénix – Scène nationale de Valenciennes – Pôle européen de création, Le Vivat scène conventionnée d’intérêt national art et création – Armentières, Culture Commune – Scène nationale du bassin minier du Pas-de-Calais Avec le soutien du CENTQUATRE-PARIS, de l’Adami et du LoKal. Avec le soutien et l’accompagnement technique des Plateaux Sauvages